!سأصبح الهوكاغي
!ولن أخسر في هذا النّزال
ذلك لا يهمّ! لا يمكنك مجاراة !سرعتي على الإطلاق
!أو
!زو! ما! كي
!انقضاض ناروتو
.الفائز هو أوزوماكي ناروتو
!بدأتُ... أصبح أقوى
!أحسنت
!هذا رائع! نجحت
!هزم ناروتو ذاك كيبا
...لم يكن هذا في الحسبان
!نعم
!أجل
!!معركة بياكوغان !هيناتا الخجولة تصبح أشجع
!معركة بياكوغان" "!هيناتا الخجولة تصبح أشجع
!هذا الدّواء فعّال للغاية
خذي! هل تريدين استعمال بعضه يا ساكورا؟
جروحك وحدها هي الّتي تشفى .بتلك السّرعة يا ناروتو
لا تكفّ قوّة ثعلب الذّيول .التّسعة عن إبهاري
...الـ-المعذرة
...هـ-هذا
،المرهم من أجل جراحك
.لك أنت يا كيبا ولأكامارو
بدل القلق على الآخرين، فأظنّ .أنّ الوقت قد حان لتقلقي على نفسك
...كيبا
...بقي ستّة مشاركين
أنت وتشوجي ونيجي ولي وذلكما .الشّخصان من الصّوت وفتى الرّمل
...اسمعي يا هيناتا
،إن واجهتِ ذلك الفتى من الرّمل .فانسحبي في الحال
...وهنالك أمر آخر
.قومي بنفس الشّيء إن واجهتِ نيجي أيضًا
...انسحبي بسرعة
.ستكون مواجهته صعبة عليك
.سوف يمزّقك لأشلاء
.حسنًا، لنعلن عن المشاركين في النّزال التّالي
هيوغا هيناتا ضدّ هيوغا نيجي
...هيناتا
.سيكون هذا نزالاً مثيرًا للاهتمام
...لم أتوقّع أبدًا أنّني سأواجهك في قتال
.يا سيّدتي هيناتا
...أخي نيجي
أخوها؟
هل هما شقيقان؟
إنّهما ينحدران من واحدة من أكثر العائلات ...القديمة المحترمة في قرية ورق الشّجر
.عشيرة الهيوغا
.لكنّهما ليسا شقيقين
إذًا، ما صلة القرابة الّتي تجمعهما؟
حسنًا، أحدهما من العائلة الأصل ...والآخر من العائلة الفرع
.هذا أنسب وصف لصلة القرابة
الأصل والفرع؟
!نعم
.هيناتا من العائلة الأصل
بعبارات أخرى، إنّها من العائلة الأساسيّة
ونيجي من العائلة الفرع .المنحدرة من تلك العائلة
.أي أنّه قتال بين أقارب
.لا بدّ أنّ الأمر صعب عليهما
.نعم
...ولكن
ماذا؟
،سمعتُ أنّه منذ زمن بعيد
،وقعت حوادث عدّة بين العائلتين
.وعلاقتهما الآن ليست على وفاق تامّ
لماذا؟
.لا أعرف التّفاصيل أيضًا
...ولكن
إنّ عشائر النّينجا البارزة كالأوتشيها والهيوغا
تملك تقنيات وقدرات خاصّة .تتوارثها العائلة
يبدو أنّ عائلة الهيوغا قد وضعت .قوانين للتّعامل مع تلك التّقنيات
يبدو أنّ الكثير منها تصبّ .في مصلحة العائلة الأصل
ووقعت حوادث مختلفة
بين العائلتين الأصل والفرع .بسبب تلك القوانين
.هذه المواجهة إذًا عبارة عن صراع مصيريّ
.حسنًا، سيبدآن
!والآن، لتبدآ النّزال
سأقول شيئًا واحدًا قبل أن نتواجه ...معًا في هذا النّزال
.من واجبي أن أنصحك يا سيّدتي هيناتا
!انسحبي
.لستِ كفؤًا لتكوني شينوبي
.أنت طيّبة للغاية
،تسعين للتّناغم وتتجنّبين الصّراعات
.وأنت منفتحة على تقبّل تفكير الآخرين
.وأيضًا... لا تملكين أيّة ثقة في نفسك
.تشعرين دائمًا أنّكِ أدنى شأنًا
.وجدتِ فكرة بقائك غينين لا بأس بها
ولكن، لا يمكن التّسجيل في اختبار .التشونين دون بقيّة الفريق
لذلك لم تتمكّني من الرّفض عندما ،اقترح كيبا ورفيقكما الآخر المشاركة
.وفي الحقيقة، شاركتِ في الاختبار كَرهًا
!هل أنا مخطئ؟
...أ-أنت مخطئ
...ذلك ليس صحيحًا
...أنا
...أنا فقط
...أردتُ أن أغيّر ذلك في نفسي
...لذلك اقترحتُ بنفسي
...هيناتا
!قفي يا هانابي
.من الآن فصاعدًا، ستكون هيناتا تحت رعايتي
لكن ألا تمانع ذلك فعلاً؟
من المفترض أنّ هيناتا ...هي وريثة عشيرة هيوغا
لكنّ شبح الموت يخيّم دائمًا .على مهمّات الغينين
.افعلي ما يحلو لك
إنّها فاشلة أدنى شأنًا حتّى من أختها .الّتي تصغرها بخمس سنوات
...لسنا بحاجة لها في عشيرة هيوغا
هل ذلك كلّ ما أتيت لقوله؟
!انصرفي إذًا
!فأنت تعطّلين تدريبنا
.حسنًا
تحاول هيناتا تغيير نفسها .بطريقتها الخاصّة
...سيّدتي هيناتا
.أنت فرد مدلّل من العائلة الأصل
!لا يمكن للنّاس أن يتغيّروا أبدًا
...يبقى الفاشل فاشلاً دائمًا
.ولن تتغيّر شخصيّته وقوّته أبدًا
...ذاك الوغد
،بما أنّ النّاس لا يتغيّرون ...وُجدت الفروق بينهم
وبذلك وُلدت مصطلحات مثل ."النّخبة" و"الفشلة"
يحكم النّاس ويُحكم عليهم
حسب وجوههم وعقولهم وقدراتهم وأجسامهم .وبالنّقاط الجيّدة والسّيّئة من شخصيّاتهم
على النّاس أن يعانون ويعيشون ضمن .معاني العناصر الّتي لا يمكنهم تغييرها
تمامًا مثل حقيقة كوني من العائلة ،الفرع وكونكِ من العائلة الأصل
.فهذه أشياء لا يمكن أن تتغيّر
.رأيتُ كلّ شيء يعينيّ البياكوغان هاتين
!لهذا السّبب أدرك هذا
.تتظاهرين بالقوّة فحسب
كلّ ما تفكّرين فيه الآن .هو الهرب من هذا المكان
...أ-أنت مخطئ
...أنا فعلاً
بياكوغان؟
،يُقال أنّه إن راجعنا تاريخ الأوتشيها
فيمكن إيجاد مصدر قدرات عشيرتهم .في عشيرة هيوغا
البياكوغان هي إحدى حدود ،الدّم السّلاليّة لعشيرة هيوغا
.إنّها تقنية بصريّة مشابهة للشّارينغان
ولكن، فيما يخصّ القدرة على ...الرّؤية فحسب
.فهي أفضل من الشّارينغان
!بياكوغان
هيوغا هيناتا ضدّ هيوغا نيجي
.لا يُمكن خداع عينيّ
،بمجرّد وقوفك أمامي الآن
.حرّكتِ عينيك إلى أعلى اليسار
إنّها علامة على أنّك تتذكّرين ...تجارب ماضية
.من ماضيك المرير
وبعد ذلك بقليل، حرّكتِ عينيك ...لأسفل اليمين
وهذه علامة على أنّك تتذكّرين .معاناة جسديّة وذهنيّة
...ممّا يعني
،أنت تتخيّلين نفسك في الماضي
،ومن كلّ تجاربك تلك حتّى الآن
.تتخيّلين نتيجة هذا النّزال
!والنّتيجة هي هزيمتك
حتّى أنّ وضعك لذراعيك أمام ...جسدك هكذا
هي إشارة تعني
أنّك تريدين وضع حاجز بيننا .لإبقاء نفسك بعيدة في مأمن
وهذا يعكس حالتك الذّهنيّة
الّتي لا تريد أن يتمّ غزو مشاعرك .كما يحدث الآن أكثر من هذا
.لأنّ كلّ ما قلتُه حتّى الآن صحيحًا
...إضافة لذلك
،وضع إصبعك على شفتيك
هو أيضًا خصلة شخصيّة تُمثّل .شعورك بالذّعر
إنّها تُمثّل غريزة دفاعيّة .تريدين بها تخفيف توتّرك وقلقك
...بعبارات أخرى
عميقًا في قلبك، تعرفين الحقيقة، صحيح؟
!إنّ تغيير نفسك أمر لا يمكنك أبدًا تحقيقه
!بل يمكنها
إنّك لا تملك الحقّ لتقرّر ما يجب !أن يكونه أيّ امرئ منّا يا غبيّ
!نالي منه يا هيناتا
...ناروتو
!هيناتا
!لا تقفي صامتة وردّي عليه
!مشاهدتي لهذا أثارت غضبي
...ناروتو
!يا له من فتى مزعج
...ناروتو
!شكرًا لك
.تغيّرت النّظرة في عينيها
لن تنسحبين إذًا؟
!لا أتحمّل مسؤوليّة ما سيحدث
...أنا
!لن أهرب أبدًا
...لا أريد
...أنا لا أرجع عن كلمة قلتُها
!تلك هي طريقتي في النّينجا
!الهرب بعد الآن
!بياكوغان
!أخي نيجي
!أتحدّاك
...تلك
...لا بأس
.إنّه أسلوب هيوغا بكلّ تأكيد
.وضعيّة قتالها مشابهة لوضعيّة نيجي
أسلوب هيوغا؟
أقوى أسلوب تايجتسو في قرية .ورق الشّجر المخفيّة
ماذا؟
...أخبرتكما بهذا سابقًا
إنّ الغينين الأقوى في قرية ورق الشّجر ...موجود في فريقي على الأرجح
...وذلك هو
.هيوغا نيجي الواقف هناك
!فرصتي
!هل أصابته؟
!لا... كانت إصابة سطحيّة
.كلاّ. إنّها فعّالة وإن لمسته فحسب
ذلك هو السّبب الّذي تُدعى به عشيرة .هيوغا بعائلة قرية ورق الشّجرة البارزة
ماذا تعني؟
.تملك الهيوغا تايجتسو معيّن توارثته لأجيال
إنّه ليس مثل التّايجتسو .الّذي نجيده أنا ولي
إنّ طريقة قتالنا المعروفة ،بالقبضة القويّة
تتسبّب بشكل أساسيّ بأضرار ،خارجيّة لخصومنا
.مثل العظام المكسورة والجراح السّطحيّة
في المقابل، يسبّب تايجتسو الهيوغا ضررًا
لشبكة التشاكرا الّتي تتدفّق ،التشاكرا من خلالها
ملحقًا ضررًا داخليًّا يتجسّد .أساسًا في الأعضاء الدّاخليّة
.وهو ما يسمّى القبضة النّاعمة
،قد لا تبدو مشاهدتها أمرًا مدهشًا
.لكنّ تأثيرها يأتي لاحقًا
.حسنًا، لا يمكن تدريب الأعضاء الدّاخليّة
،حتّى إن كنت شديد القوّة
.فإصابة واحدة قد تكون مهلكة
...حتّى أنا يمكنني
...هيناتا في وضع الهجوم
...هيناتا
!أحسنت يا هيناتا
...مهاجمة شبكة التشاكرا
ما حقيقتهما بالفعل...؟
!مهلاً! مهلاً
!ما هي شبكة التشاكرا هذه؟
...ها قد بدأنا ثانية
.إنّها إحدى أسئلتك الغبيّة
.سأشرح أنا الأمر
.إنّها أشبه بالأوردة الدّمويّة
،فكما تسري الدّماء في العروق عبر جسدنا
هنالك قنوات تنقل التشاكرا .إلى كلّ جزء من أجسادنا
ماذا؟
كطُرق تسلكها التشاكرا؟
...نعم
إضافة لذلك، شبكة التشاكرا مرتبطة ارتباطًا وطيدًا
بالأعضاء الدّاخليّة الّتي تضمّ .التشاكرا داخل الجسد
،لذلك إن هُوجمت شبكة الطّاقة
.ستتضرّر الأعضاء الدّاخليّة أيضًا
!ماذا؟ أنت واسع المعرفة بالفعل
!تمهّل! لا تتحدّث مع زملائك الأكبر هكذا
...لا عجب في ذلك
.إنّه خصم لي منذ مدّة طويلة
...وهو
.يقاتل هناك
...يا سينسي
لكن كيف يفعلون ذلك؟
.إنّ شبكة التشاكرا غير مرئيّة قبل كلّ شيء
كيف لهم أن يهاجمون خطوط التشاكرا داخل الجسم؟
.على العكس
...إنّ عينا ذلكما الاثنين
.بإمكانهما رؤيتها بالكامل بالبياكوغان
وهجمات القبضة النّاعمة مختلفة .قليلاً عن الهجمات العاديّة
إنّها تحرّر تشاكرا مستعملها
من فتحات التشاكرا في نهاية أيديهم .وإقحامها داخل أجسام خصومهم
إنّها تسبّب ضررًا مباشرًا .لشبكة تشاكرا الخصم
!ممتاز
هل نجحت؟
!مذهل
!أقصد هيناتا
...تبدو كئيبة ومتهاونة على الدّوام
.لدرجة أنّني ظننتها غريبة أطوار
،لكن رغم تلقّيها ضربات تلو الأخرى .أجدها تقف على قدميها ثانية
.هنالك أمر ما بشأن أسلوب قتالها
.إنّه مجرّد شعور، لكنّها تذكّرني بك
تذكّرك بي؟ تقاتل هيناتا مثلي؟
بالتّفكير في الأمر، فإن تلك الفتاة .كانت تراقبك دائمًا
:في الحلقة القادمة "!أمام أكثر شخص أعجبتُ به"
الحلقة القادمة
!!أمام أكثر شخص أعجبتُ به
!تشجّعي يا هيناتا